译文
漾(yang)漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠(yi)熠的海色映亮了远山徂徕。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何(he)时能抹干眼泪恢复自由。
日月依序交替,星辰循轨运行。
心里不安,多次地(di)探问夜漏几何?
花城早已是空寂无(wu)人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉(liang)彻骨的《梅花落》。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
注释
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
幸:幸运。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。