译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜(yi)。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼(yan)睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数(shu)也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯(hou)一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁(sui)月悠悠,还是凉生玉枕时。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
待我尽节(jie)报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
手里都带着(zhuo)礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
潮水退落了,江面(mian)静静地泛着涟漪,
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千(qian)古之人。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
长(chang)江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
时年:今年。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
18.依旧:照旧。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
欺:欺骗人的事。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。