译文
见云之灿烂想(xiang)其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前(qian)亲手栽种的那棵柳树啊(a),离别它已经好几年了。我这位爱(ai)好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行(xing)乐吧,您看(kan)那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
私下追慕诗人的遗风啊,以(yi)无功不食禄寄托怀抱。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
岁星在寅那年的孟春月(yue),正当庚寅日那天我降生。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结(jie)交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
(15)亦世:犹“奕世”,即累世。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
(15)五行:金、木、水、火、土。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
稚子:幼子;小孩。