译文
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷(tou)渡实难。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
红霞般的脸蛋印着枕痕(hen),一觉刚刚醒来,衣(yi)冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有(you)一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服(fu)奇装。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽(dan)搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求(qiu)仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸(zheng)的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
78.叱:喝骂。
(2)敌:指李自成起义军。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
5、令:假如。
⑺蝥(máo)弧:旗名。