译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
洗菜也共用一个水池。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以(yi)辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏(pian)远(的国家),不可能将它当做宝的。”
而我如卫(wei)公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏(shang)。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣(xin)赏一曲觱篥。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
注释
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
相亲相近:相互亲近。
“严城”:戒备森严的城。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。