译文
登上寺内最高的(de)(de)塔,放眼观看大千世界。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了(liao)秋枝条。
漫漫的秋夜多么深(shen)长,烈烈的北风吹来正凉。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还(huan)未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
靡(mi)靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空(kong)空。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
注释
38. 豚:tún,小猪。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
48.终:终究。
⑷滋:增加。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。