译文
日月天体如何连属?众星列陈(chen)究竟何如?
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好(hao)地方。
园林中传出(chu)鸟儿婉转的叫声,
具有如此盛大的美德,被(bei)世俗牵累横加秽名。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
日中三足,使它脚残;
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧(ba)!
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
注释
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
100、结驷:用四马并驾一车。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
279、信修:诚然美好。
⑶空翠:树木的阴影。