译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相(xiang)送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉(jue)天边已经显出白色(指天明了)。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生(sheng)。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
赏罚适当一一分(fen)清。
我听竹(zhu)匠(jiang)说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林(lin)学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸(xian)平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它(ta),那么这座竹楼就不会朽烂了。
注释
⑴良伴:好朋友。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
⑶缘:因为。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
4.宦者令:宦官的首领。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。