译文
世间混乱污浊嫉贤妒能(neng)(neng)，爱障蔽美德把恶事称道。
征行逢此佳景，惊喜之情顿生。自觉春思渺然，赏心自得，其(qi)中佳趣，莫可言传。
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也(ye)难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
囚徒整天关押在帅府里，
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
（齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅，青松落下绿荫，白云有谁和它作伴？磵户崩落，没有人归来，石径荒凉，白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕，云雾从屋柱之间泻出，蕙帐空虚，夜间的飞鹤感到怨恨，山人离去，清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居，今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
敲起钟调节磬声高低，欢乐的人们好像发狂。
你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
吹竽鼓瑟狂热地合奏，猛烈敲击鼓声咚咚响。
我说：“为什么这样呢？有鼻那地方的象祠，唐朝人曾经把它毁掉了。象的为人，作为儿子就不孝，作为弟弟就傲慢。对象的祭祀，在唐朝就受斥责，可是还存留到现在；他的祠庙在有鼻被拆毁，可是在这里却还兴旺。为什么这样呢？”我懂得了！君子爱这个人，便推广到爱他屋上的乌鸦，更何况是对于圣人的弟弟呢！既然这样，那么兴建祠庙是为了舜，不是为了象啊！我猜想象的死去，大概是在舜用干舞羽舞感化了苗族之后么？如果不是这样，那么古代凶暴乖戾的人难道还少吗？可是象的祠庙却独独能传到今世。我从这里能够看到舜的品德的高尚，进入人心的深度，和德泽流传的辽远长久。象的凶暴，在开始是这样的，又怎见得他后来不被舜感化呢？瞽瞍也能听从，那么他已经被舜感化成为慈祥的父亲了；如果象还不尊敬兄长，就不能够说是全家和睦了。他上进向善，就不至于仍是恶；不走上邪路，就说明一定会向善。象已经被舜感化了，确实是这样啊！孟子说：“天子派官吏治理他的国家，象不能有所作为呢！”这大概是舜爱象爱得深，并且考虑得仔细，所以用来扶持辅导他的办法就很周到呢。从这里能够看到象被舜感化了，所以能够任用贤人，安稳地保有他的位子，把恩泽施给百姓，因此死了以后，人们怀念他啊。诸侯的卿，由(you)天子任命，是周代的制度；这也许是仿效舜封象的办法吧！我因此有理由相信：人的本性是善良的，天下没有不能够感化的人。既然这样，那么唐朝人拆毁象的祠庙，是根据象开始的行为；现在苗民祭祀他，是信奉象后来的表现。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
柞树枝条一丛丛，它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐，镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐，万种福分来聚拢。左右属国善治理，于是他们都顺从。
注释
(32)知（zhì）：通“智”，智慧。
⑴千秋岁：词牌名。
⑷茅檐：茅屋檐。相对，对着山 。
方：刚开始。悠：远。
⑹淮南：指合肥。
（7）黩（dú）刑：滥用刑法。黩，轻率。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。