译文
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人(ren)吹醒,醒来只看(kan)到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我(wo)这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河(he)岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
我居住在长江(jiang)上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿(lv)水,两情相爱相知。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶(pa)曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
⑽翻然:回飞的样子。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。