译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时(shi)我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳(yan)丽。没有人能理解我此时的心(xin)意,慷(kang)慨悲歌后,只有一身风动凉(liang)过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
拿着柔软蕙草揩抹(mo)眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
有去无回,无人全生。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
骄纵飞扬的意气充(chong)满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离(li)君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
注释
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
大儒:圣贤。
帅:同“率”,率领。
2.狱:案件。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
(72)清源:传说中八风之府。