译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
天(tian)下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
春天的景象还没装点到城郊,
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
注释
4.啮:咬。
任:承担。
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
缚:捆绑
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
修竹:长长的竹子。
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
①玉纤:纤细洁白之手。