译文
酒(jiu)旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼(lou)挨楼。
如今有人把琼玉般的积(ji)雪踏碎,
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首(shou)词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
宴罢友人叹息声中黑夜(ye)至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
再登上郡楼瞭望,古(gu)松的颜色也因寒更绿。
四方中外,都来接受教化,
韦大人你可(ke)以静静地细听,我把自己(ji)的往事向你直陈。
注释
2.不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
裙带:指燕,指别去的女子。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
傥:同“倘”,假使,如果。
妆:修饰打扮