译文
苦相身为女(nv)子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门(men)楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一(yi)旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的(de)年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著(zhu)。岁(sui)华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风(feng)。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
注释
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑵风吹:一作“白门”。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
西溪:地名。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
(48)醢(hǎi),肉酱。
(3)发(fā):开放。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。