译文
长满绿苔的(de)梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中(zhong)碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢(feng)时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿(can)烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
《易经》中的《泰》卦说(shuo):“上下交好通(tong)气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
畏:害怕。
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
(11)万乘:指皇帝。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
恻然:同情(怜悯)的样子。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。