译文
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
再没有编织同心结(jie)的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢(shao)上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁(shui)诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行(xing),驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷(yin)切询问嫦娥,能否容许我追随你(ni),超脱尘世与月亮同圆同缺。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
注释
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
9.佯:假装。