译文
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要(yao)出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
偏(pian)坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝(chao)廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必(bi)怀忧登临叹恨落日余晖。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜(xian),(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞(sai)之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
持:用。
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
(55)自引而起,绝袖:自己挣着站起来,袖子断了。引,指身子向上起。绝:挣断。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。