译文
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡(zhan)子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
红(hong)红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
将军受命出兵,战(zhan)士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝(zhi)做炊。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉(liang)。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
(3)御河:指京城护城河。
⑻几重(chóng):几层。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。