译文
八月的萧关道气爽秋高。
点(dian)起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
曾经(jing)高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古(gu)流传。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
傍晚从终(zhong)南山上走下来,山月好像随着行人而归。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰(jian)辛赶去呢?我担(dan)心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨(yuan),不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
注释
22.衣素衣:穿着白衣服。
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
⑶怜:爱。
若:代词,你,你们。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。