译文
急(ji)风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难(nan)遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事(shi)。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的(de)歌妓舞女再也找不到了。
即(ji)使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河(he)当中奔流。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒(qiu)劲的文字在新科进士的手下产生。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
(齐宣王)说:“不相信。”
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器(qi),弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
3.建业:今南京市。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
欹(qī):倾斜 。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
48.公:对人的尊称。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。