译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛(cong)中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清(qing)露以(yi)(yi)供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为(wei)什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己(ji)顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
和尚秘演和曼卿交往最久,也(ye)能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐(yin)身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
19. 屈:竭,穷尽。
⑥莒:今山东莒县。
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
青皋:青草地。皋,水边高地。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。