译文
淮海的(de)路途不(bu)及一半,星转霜降又要到年冬。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
回家(jia)的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却(que)在春花开放以前就有了。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
屈原痛心怀(huai)王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对(dui)远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
92.黕(dan3胆):污垢。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。