译文
急风扑打着(zhuo)篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮(huai)阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来(lai),端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商(shang)调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
遍地铺盖着露冷霜清。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没(mei)有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉(liang)山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消(xiao)失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻(huan)那(na)么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心(xin)独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
戮笑:辱笑。
状:样子。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。