译文
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮(yin)却无助兴的音乐。
精心(xin)构思撰写文章(zhang),文采绚丽借得幽兰香气。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不(bu)胜忧愁。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
不死之国哪里可找?长寿之人持何(he)神术?
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥(yao)远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
饮宴送行的有万人之多,帐(zhang)蓬遥遥相望。
湖水满溢时白鹭翩(pian)翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
16.三:虚指,多次。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
11.鹏:大鸟。
⑶一日程:指一天的水路。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
(44)太史公:司马迁自称。