译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只(zhi)为一家人放光明。
记得(de)汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底(di)下,听一听别人的欢声笑语。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤(di)上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖(zhang)等候在自家的柴扉。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
先施威严后(hou)行仁政,政治清廉既美好又光明。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们(men)熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
注释
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
22、喃喃:低声嘟哝。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
宜:应该,应当。
⑥休休:宽容,气量大。