译文
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友(you)朋列坐其次。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路(lu)上暗中(zhong)投掷给人,人们没有不按着剑柄斜(xie)看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君(jun)主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰(shi)一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
一杯(bei)浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。
(13)危明主,忧治世——即使遇到贤明的君主,还以为他可危;即使处在政治清明的时代,还以为时局可忧。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
⑷郁郁:繁盛的样子。