译文
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马(ma)上就(jiu)到黄昏。
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水(shui)的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆(jiang)中(zhong)!
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
黄台下种着瓜,瓜成(cheng)熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
注释
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
稍稍:渐渐。
蛰:动物冬眠。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
⑫ 隙地:千裂的土地。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。