译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
酿造清酒与甜酒,
故居的池塘想必已被杂草淹没,
看如今,在这低矮的楼(lou)阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片(pian)狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人(ren)们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重(zhong),而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万(wan)不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起(qi)伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云(yun)海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木(mu)逢春。
注释
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
霜叶飞:周邦彦创调。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
天涯:形容很远的地方。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。