译文
我既(ji)然无缘有(you)如此奇遇,乘月色唱(chang)着歌荡桨而归。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
江湖上航行多险(xian)风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
淮南秋(qiu)雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听(ting)雁声阵阵传来。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华(hua)的追思之情。)
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居(ju)住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
魂啊归来吧!
注释
⒀垤(dié):小土丘。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
6.络绎:往来不绝,前后相接。
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
疏荡:洒脱而不拘束。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。