译文
巍巍耸立的(de)高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花(hua),徒留空枝。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸(huo)临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所(suo)郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
15 焉:代词,此指这里
14.抱关者:守门小吏。
⑤燠(yù 玉):暖热。
(83)悦:高兴。
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
(88)相率——相互带动。
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
17.朅(qie4切):去。