译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提(ti)携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚(wan)借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二(er)句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
寂静的暮秋长夜啊(a),心中萦绕着深深的哀伤。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四(si)方。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿(shi)透了罗巾。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
走:驰骋。这里喻迅速。
皆:都。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
老人寿昌:晋书:老人一星在弧南。一曰南极,常以秋分之旦见於丙,秋分之夕没於丁。见则治平,主寿昌。
庶几:表希望或推测。