译文
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了(liao)生死存亡之痛。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是(shi)高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
吟唱之声逢秋更苦;
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊(a)!
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访(fang)求天下奇士。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回(hui)廊。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
注释
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。