译文
“魂啊回来吧!
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐(yin)居收养采薇而食。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们(men)以为这只是世间寻常的父子情。
你身怀美玉而不露,心有高(gao)才而不显。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
我所(suo)思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱(tuo)!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主(zhu),九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却(que)东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗(chan)毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
⑧“闭门”两句:这两句是说将门窗关好,把孩子放在家里,独自到市上去。牖,窗户。舍,放置。
施(yì):延伸,同“拖”。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
①晓出:太阳刚刚升起。