译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽(jin)头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩(lia)紧紧偎傍,倚楼望月。
北方有寒冷的冰山。
当年春风下(xia)观赏桃(tao)李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强(qiang)地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭(xie)。
注释
(30)推恩:施恩惠于他人。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
①著:放进,置入。此身:指《白梅》王冕 古诗。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
163. 令:使,让。
(10)蠲(juān):显示。
见:同“现”,表露出来。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。