译文
平沙万(wan)里,在月光下像铺上一层白(bai)皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环(huan)绕的新丰一带不(bu)时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
不由想起当年(nian)京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声(sheng)色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得(de)一个薄情的名声。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
注释
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。