译文
仲尼听说这(zhe)件事后说:“弟子们记住,季家的(de)老夫人(ren)不图安逸!”
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东(dong)边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插(cha)进壶中,供人玩赏。
注释
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
①亭亭:高耸的样子。。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
〔6〕备言:说尽。