译文
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和(he)粉壁没有珍藏你的笔墨?
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
你的歌声暂且停(ting)止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
攀上日观峰,凭栏望(wang)东海。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
<21>“兢兢”,小心谨慎。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
⑽许:许国。
12、合符:义同“玄同”。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。