译文
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
秋空(kong)上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望(wang)能在大山谷里找到依靠的伴侣。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞(sai)古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
雁潮湿(shi)出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷(xian),恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑺殆:似乎是。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
莫愁相传为金陵善歌之女。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。