译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
自从和(he)老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
山里的水果都(du)很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒(jiu)一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想(xiang)当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念(nian)也无用处。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
唉呀呀!多么高峻伟岸!
只能站立片刻,交待你重要的话。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同(tong)一泓秋水般明亮 。
注释
42、塍(chéng):田间的土埂。
尽出:全是。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
⑴鹤冲天:词牌名,即“喜迁莺”。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。