译文
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声(sheng),蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片(pian)。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这(zhe)个消息,又要陷害我。如今也不(bu)知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍(ren)去看那鹊桥路。只要两情至死(si)不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
西(xi)王母亲手把持着天地的门户,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
拭(shì):擦拭
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
(2)恶:讨厌;厌恶。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
⑦弹压江山:指点山川。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。