译文
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
只有那一叶梧桐悠悠下,
青午时在边城使性放狂,
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋(mou)大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天(tian)给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛(luo)阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止(zhi)。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷(yin)墟而悲伤不已。
注释
②经年:常年。
商风:秋风。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。