译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
锦官城虽然说是(shi)个快乐的所在;如此险恶还不如早(zao)早地把家还。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即(ji)使猢狲要想翻过也愁于攀援。
一年年过去,白头发不断添新,
皇亲国(guo)(guo)戚,来不及和他一同驱驾。
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给(gei)我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领(ling)全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
魂啊不要去东方!
是我邦家有荣光。
注释
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
⑻蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。