译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般(ban)。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打(da)猎。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
⒇将与:捎给。
⒄空驰驱:白白奔走。
③木兰舟:这里指龙舟。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”