译文
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
浮云像游子(zi)一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有(you)所留恋。
苏子在夜里坐着,有只老(lao)鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了(liao),停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手(shou)不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破(po)的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟(se)瑟秋风中安稳地睡了。
屏住呼吸仰头过参井皆可触(chu)摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺(chi)春天的冰一样难得,而且五音俱全。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
注释
⑥鸣:叫。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
⑧接天:像与天空相接。
12.吏:僚属
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”