译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部(bu)《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不(bu)禁心神肃静。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
抛开忧愁不必说其他,客子身居(ju)异(yi)乡畏人欺。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
又碰到裴迪(di)这个接舆(yu)酒(jiu)醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
这一切的一切,都将近结束了……
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么(me)厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
注释
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
⑺烂醉:痛快饮酒。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
(13)率意:竭尽心意。