译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了(liao);章华台也只能代称旧日的台榭。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
哑哑争飞,占枝朝阳。
早已约好神仙在九天会面,
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
太寂寞了啊(a),想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠(zhu)泪点点滚下了她的香腮。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
注释
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
①瞰(kàn):俯视。
8、阅:过了,经过。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
(5)熏:香气。
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。