译文
现在我才回想起江南的好处来，当时(shi)年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而(er)坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下(xia)山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经(jing)不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同(tong)，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
他低头受降的时候，征战的光辉只变成千古的骂名，留的个叛国背主的记忆……拔出长剑，狠狠的击在虚幻的玉柱上，时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿(fang)佛就在水中洲。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
君不见古时燕昭王重用郭隗(wei)，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
我将回什么地方啊？”
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
其二
注释
⑥欻：忽然，突然。
2 令：派；使；让
⑼飞飞：自由飞行貌。
(20)琴心三叠：道家修炼术语，一种心神宁静的境界。
（7）罽：（jì）（罽蒘）古书上说的一种植物，似芹，可食，子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽：毡子和毯子。
⑨女萝：菟丝有时缠在女萝上，比喻男女的爱情。
（10）连宵：整夜。脉脉：通“霢霢”，细雨连绵。飕飕：状声词，形容风声。
选自《雪涛小说》。作者江盈科，明代人。