译文
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了(liao)粉颜。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯(ya)那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之(zhi)起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
在万里炎荒之地频频回(hui)首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
匈奴还(huan)没有被灭亡,友人又像多功(gong)的魏绛一样从军保卫边疆。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫(man)盛开,而今早已水流花谢(xie),不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
3、以……为:把……当做。
(76)轻:容易。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
(4)既:已经。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
估客:贩运货物的行商。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。