译文
衣被都很厚,脏了真难洗。
西汉的都城长安城上空已是黑(hei)云乱翻,李傕、郭汜等人在(zai)这(zhe)里制造事端。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传(chuan)下来的文(wen)章,以至于(yu)庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可(ke)是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。