译文
一(yi)群小(xiao)燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不(bu)如雀!哈哈!
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
暗(an)(an)处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见(jian)她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到(dao)了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
(13)累——连累;使之受罪。
⑹霸图:宏图霸业。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
[11]款曲:衷情。